《别录说》,出自永昌山谷和益州,永昌即现在的滇南一带。
[恭说] 雌犀纹理细腻,斑白分明,用来吃非常好,但是入药不如雄犀有效。
[颂说] 犀的形态看起来看水牛,全身是黑色的,长着猪的头、腹大、脚矮。脚像大象的脚,有三只蹄子。舌上有刺,喜欢吃荆棘,皮上每个毛孔生三根毛。人们猎取犀的时候,会先在山路中竖起许多朽木,像猪羊的栈一样,犀牛常常会依木休息,烂木一旦折断,犀牛就会摔倒,很久都站不起来,然后人们就会捕杀它。犀牛每年会褪一次角,然后会将褪下来的角埋在山中,人们会偷偷地用木角将犀角换掉,以后还可以来这里取。若直接拿走角,犀牛就会换个地方藏犀角,以后就找寻不到了。《异物志》说,山东海水中有牛,喜欢听丝竹音乐声。那里的人弹奏乐器,牛就会出水听音乐,然后人们会趁机捕获它。
[时珍说] 犀牛出于西番、南番、滇南和交州等地。有山犀、水犀、兕犀三种。山犀居住于山林,人们常常猎得。水犀出于水中,最难猎得,并且有两只角,鼻角长而额角短。水犀皮有珠甲,而山犀没有。兕犀即犀中的雌性,只有一角在顶部,纹理细腻,斑白分明,不可以入药。雄犀角纹理粗,而雌犀纹理细。犀角纹理像鱼子形的,称为粟纹,纹中有眼的,称为粟眼。黑中有黄花的为正透,黄中有黑花的为倒透,花中有花的叫重透,它们统称为通犀,是上品。花中有像椒豆斑状的为次等,乌犀纯黑无花的为下品。晚上会发出光的,叫做夜明犀,能通神灵,使水分开,飞禽走兽见到都会惊骇。