连翘

也称连、异翘、旱莲子、兰华、三廉。根名连轺、折根。

[时珍说] 按《尔雅》记载：连，异翘。指的是本名叫连，又名异翘，人合称为连翘。

[别录说] 连翘生太山山谷，八月采，阴干。

[颂说] 今河中、江宁、润、淄、泽、兖、鼎、岳、利诸州，都有。有二种：大翘生下湿地或山冈上，青叶狭长，如榆叶、水苏，茎赤色，高三四尺，独茎，梢间开花黄色，秋结实似莲，内作房瓣，根黄如蒿根，八月采房；小翘生冈原上，花叶实皆似大翘而细。南方生的，叶狭而小，茎短，才高一二尺，花亦黄，实房黄黑，内含黑子如粟粒，也称旱莲，南人用花叶入药。

[恭说] 此物有两种：大翘，小翘。大翘生下湿地，叶狭长如水苏，花黄可爱，着子似椿实之未开者，作房翘出众草。小翘生冈原之上，叶花实皆似大翘而小细。现在长安只用大翘子，不用茎花。

味苦，性平，无毒。

寒热、颈淋巴结结核，痈肿、恶疮、瘿瘤，结热。去绦虫。通利五淋（五种淋症，包括石淋、气淋、膏淋、劳淋、热淋），治小便不通。通小肠，排脓，治疮疖，止痛，通月经。散诸经血结、气聚，消肿。泻心火，除脾胃湿热。治耳聋。

[时珍说] 连翘状似人心，两片合成，其中有仁很香，是少阴心经、厥阴包络气分治药。诸痛痒疮疡皆属心火，因此为十二经疮家圣药，兼治手足少阳手阳明三经经气分之热。

【主治】

心肺积热。

【气味】

味甘，性寒、平，有小毒。

【主治】

下热气，益阴精，令人面色好，明目。久服轻身耐老。做成蒸酒来喝，可以治伤寒淤热欲发黄。

【发明】

《本经》说：翘根生于嵩高平泽，二月、八月采收。

1. 颈淋巴结结核。将连翘、芝麻等分研成粉末，随时吞服。

2. 痔疮肿痛。用连翘煎汤熏洗，后以绿矾加麝香少许敷贴。

3. 痈疸肿毒。连翘草及根各一升，加水一斗六升，煮成三升服。出汗为见效。